钱字表农具意义的时候读jiǎn，表货币意义的时候读qián。

唐代诗人王珪在写汉代淮阴侯韩信的诗《咏淮阴侯》中说：“千金答漂母，百钱酬下乡。”，韩信贫穷的时候，一位漂洗棉絮的老年妇女，即漂母曾给他饭吃；他也曾经在淮阴县一个叫下乡的乡，寄食在一位亭长家，这位亭长家后来有意不给他饭吃。这两句诗是说，韩信用千金答谢漂母以表示重谢，用一百钱酬谢下乡亭长以表示不满。这里的钱也显然是指货币。（主讲人 卢烈红 武汉大学文学院 教授）