两字造字取义的着眼点是两个车轭，因此它的本义是数词，指成双的两个。如《战国策》中说：“愿君坚塞两耳，无听其谈也。”，这是说请你把两只耳朵塞得牢牢的，不要听他的谈论。人的耳朵自然是配对的，又如大家熟悉的李白的《望天门山诗》中说：“两岸青山相对出，孤帆一片日边来。”，水流的岸也一定是两个，两由成双的两个，引申可泛指数量二。

列子这部书记载，孔子东游见两小儿辩斗，这两个小孩辩论太阳的远近问题。一个小孩认为太阳早上离人近，中午离人远，理由是早上太阳像车盖那么大，中午则像盘子那样小，离人近就显得大，离人远就显得小。另一个小孩认为太阳早上离人远，中午离人近，理由是早上太阳给人凉凉的感觉，中午则令人感到像手碰到热水，离人远就让人感到凉，离人近就让人感到热。两人谁也不服谁，孔子也无法做出谁对谁错的裁断。这里的两小儿的两只是一般意义上的数量二，并没有成双配对的意思。（主讲人 卢烈红 武汉大学文学院 教授）