两这个字的本义是跟数目有关的，而跟重量没有关系。

两在甲骨文中还没有见到，金文中的两，第一个字形是截取甲骨文车字上半部分而成的。甲骨文中的车字，下部有两个轮子，中间部分是车辕，最上面一横是衡，是用于套牲口的横木，衡上系有驾在牲口脖子上的两个轭。

两字截取的正是上半部分车辕、车衡和两个车轭，造字取义着眼点是两个车轭。第二个字形上面多了一横，这是装饰性笔画，不表意义。（主讲人 卢烈红 武汉大学文学院 教授）