马虎这个词跟马和虎没有直接的联系，马虎指的是一种状态。可以写作模糊，也可以写作迷糊，两个词各自重叠就成了模模糊糊和迷迷糊糊，表示做事情不清楚不精准。人们习惯将某一种状态和动物联系起来，就将模模糊糊说成了马马虎虎，将模糊说成了马虎。（主讲人 万献初 武汉大学文学院 教授）