番表示更替，更替一次就是一番，常用作动量词，如一番话让他茅塞顿开，思考一番，几番周折等等。

汉语量词多用于名词、动词、形容词，如一桶水、一把伞、一朵花。桶是用来装水的，所以用来度量水；把是把握的意思，伞是用手握着，所以把就成了伞的量词；朵本来是形容树上的花下垂的形态，就用来计量花朵以及花朵状的食物了。（主讲人 谭飞 中南财经政法大学 副教授）