诺贝尔奖评委会当地时间10月13日13时在瑞典学院宣布，2016诺贝尔文学奖获得者是美国唱作人、民谣歌手、诗人鲍勃·迪伦。

据诺贝尔官网消息：美国歌手鲍勃·迪伦获得2016年诺贝尔文学奖，以表彰其“在美国歌曲传统中创造了新的诗歌表达”。

一生的成就“在风中飘”

△ 年轻时的鲍勃·迪伦

鲍勃·迪伦(Bob Dylan)生于1941年5月24日，原名罗伯特·艾伦·齐默曼(Robert Allen Zimmerman)，是一位美国唱作人、艺术家和作家。从1961年发布首张专辑至今，迪伦在流行音乐界和文化界起到的影响已超过50年。

他的代表歌曲是《在风中飘》(Blowing' in the Wind)和《时代在变》(The Times They Are a-Changing)。作为一个唱片艺术家和表演者，迪伦的成就主要以他的演艺生涯为核心，但他最大的贡献被普遍认为是他的作词。作为一个音乐家，迪伦的唱片总销量已超过了1亿，也让他成为畅销音乐艺人之一。

迪伦得到过包括格莱美、金球奖和奥斯卡金像奖在内的奖项。2012年5月，迪伦获得了由美国总统奥巴马颁布的总统自由勋章。

△ 2012年5月30日，奥巴马为鲍勃·迪伦颁发自由勋章 

 

既是歌手，也是备受关注的诗人

“迪伦是最棒的诗人。”美国诗人艾伦·金斯伯格说，“当我听到那首《暴雨将至》时，我哭了出来。我被他的修辞镇住了，这些诗词简直就像圣经箴言一样撼动人心。”

△ 鲍勃·迪伦的回忆录《像一块滚石》

2006年，凭借回忆录《像一块滚石》，鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖提名。诺贝尔奖评委员会对鲍勃·迪伦的评价是：“他把诗歌的形式以及关注社会问题的思想融入到音乐当中，他的歌充满激情地表达了对民权、世界和平、环境保护以及其他严重的全球问题的关注。”

普利策文学奖则称其，“对流行音乐和美国文化产生深刻影响，以及歌词创作中非凡的诗性力量”。

另外，还有一本极其重要的美国文学史著作《伊甸园之门》，书名直接来自迪伦的一首歌名。

美国人从他的音乐中找到方向

△ 架在脖子上的布鲁斯口琴是鲍勃·迪伦的标志，他就这样改变了美国文化的语调。

1971年，鲍勃·迪伦曾出版过一本名为《塔兰图拉》（Tarantula）的诗歌随笔辑，引起强烈反响。

对于美国人而言，上世纪六七十年代是一场革命。鲍勃·迪伦借助音乐表达自我，吸引了很多人，还让人们觉得他唱出了他们的所感所想。

虽然他的歌并未说明，但每一个听的人似乎都知道他想表达什么。当他认真地质问“要多久时间，某些人才能获得自由”时，他指的是种族不平等；当他唱道“炮弹要在空中呼啸而过多少次，他们才会被禁止？”他指的是反对越战。

有分析人士指出，他的音乐真正巨大的力量不在与是否有深刻的社会分析，而是他抓到了那个时代空气中微微颤动的集体思绪，说出许多年轻人面对时代的困惑。

△ 2011年4月6日，70岁的鲍勃·迪伦在北京工体开唱

新闻多看点

NEWS MORE

鲍勃·迪伦诗选 

在风中飘

一个人要走多少路

别人才把他称为人？

一只白鸽要飞越多少海

才能在沙滩沉睡？

炮弹要发射多少次

才会被永远报废？

我的朋友，答案就在风中飘，

答案就在风中飘。

一座山要存在多少年

才能被大海淹没？

一些人要生活多少年

才能获得自由？

一个人要转多少次头

还假装什么都看不见？

我的朋友，答案就在风中飘，

答案就在风中飘。

一个人要仰望多少次

才能看见天空？

一个人要有多少耳朵

才能听到人们的哭声？

在他知道太多的人死去前

有过多少死亡发生？

我的朋友，答案就在风中飘，

答案就在风中飘。

（张祈 译）

像一块滚石

从前你衣着光鲜

丢一块铜板给叫化子，在你春风得意的时候，是不是呵？

人们喊，“当心姑娘，你一定会沦落”

你想，他们是在戏弄你

而常常笑话着

跟你一起混的人

现在你不再大声说话

现在你不再那么骄傲

为了下一餐 你不得不到处蹭饭

这感觉如何

这感觉如何

没有家的感觉如何

像一个彻底的无名氏

像一块滚石

不错，你上过最好的学校，寂寞小姐

而你在其中的经历，不过是三天两头地醉酒

没有人教你如何在大街上讨生活

你现在明白必须自己适应

你曾说永不交往，与这搞不懂的流浪汉

但是你现在明白了

他不会为你向法庭做伪证

当你盯着他空无一物的眼睛

问：想不想跟我做一单生意？

这感觉如何

这感觉如何

独自一人感觉如何

没有家的方向感觉如何

像一个彻底的无名氏

像一块滚石

你从不回身看看

魔术师和小丑的皱眉

当他们全走过来给你变戏法

你从不明白，这并非什么好事

你不该让别人来逗你开心

那时，你跟你的外交家一起，他肩上蜷一只暹罗猫

骑一匹枣红色大马 你们四处兜风

这是不是很难接受当你发现

他完完全全变成另外一个人

当他偷光了你一切能偷的东西之后？

这感觉如何

这感觉如何

独自一人感觉如何

没有家的方向感觉如何

像一个彻底的无名氏

像一块滚石

尖塔上的女王，和所有漂亮的人儿

他们喝着酒，认为一切均为他们所设

而彼此交换着 各自珍贵的礼品

但你最好摘下钻戒，最好把它送典当行

小妞，过去你总是取笑

拿破仑的破衣烂衫，还有他使用的语言

但是去找他吧，他在叫你，你无法拒绝

现在你什么也没有，什么也不会失去

你是看不见的人，还有什么秘密需要隐藏？

这感觉如何

这感觉如何

独自一人感觉如何

没有家的方向感觉如何

像一个彻底的无名氏

像一块滚石

（李皖 译）