他是张学良的秘书、周恩来的翻译,被处决那天,少帅泪流满面..

08-02 16:41   读档微信号  

 

 

老汉口曲曲折折的小巷,转几个弯,来到省委党校退休教师潘湘生的家。潘湘生今年85岁高龄,仍耳聪目明、思路清晰,家门口光荣烈属的牌匾干净闪亮。

父亲牺牲时,我只有3岁,那天,母亲大哭一场,哭到吐血,我隐约知道,爸爸出事了7日,追忆关于父亲的最早印象,潘湘生双眸噙泪。他小心翼翼捧出一个帆布袋,里面收集着关于父亲的各种资料,记录着一位烈士短暂而悲壮的一生。

 

他是中共六大代表,为周恩来当翻译,《资本论》最早的翻译者之一

 

潘湘生的父亲名叫潘文郁,1906年出生于襄阳东津湾。1920 年入湖北省第二师范学校,成为萧楚女(中共早期领导人之一)的学生,深得器重,1925 年加入中国共产党。

 

1925年秋,苏联帮助中国培养干部,在莫斯科筹办中山大学。中共中央从湖北选拔了11人,潘文郁是其中之一。潘文郁学习勤奋,不到半年就能阅读俄文书报,不久被学校选拔为课堂翻译。

 

1928618日,中国共产党第六次全国代表大会在莫斯科召开,潘文郁被指定为六大代表,担任周恩来等领导同志的翻译,为大会笔译和整理了很多文件资料。周恩来离苏前,建议潘文郁回国工作,潘文郁欣然应允。同年9月,潘文郁回到上海,在中宣部筹办机关报《红旗》。

 

1931722日,因叛徒出卖,潘文郁被捕入狱。1932年出狱后,他失去了与党组织的联系,十分苦闷,开始翻译《资本论》,先后译出了第一卷第二、三两分册(约40万字),于19328月、19333月以潘冬舟署名、由北平东亚书局出版。这两本书是马克思《资本论》最早的中文译本之一,为马克思主义在中国的传播做出了重要贡献。

 


潘文郁留下的《资本论》原件,这是他给孩子的唯一遗物

他和妻子连夜抄写“围剿机密文件,时间来不及转交原件

 

 

《资本论》的发行让中共地下党“北京特科”找到了潘文郁,1933年,潘文郁又重新为党工作。

 

1934年2月,张学良被任命为鄂豫皖“剿总”副司令,党组织指示潘文郁通过在东北军中任职,接近张学良。经人介绍,潘文郁与张学良在北平见面,潘文郁的才华深得张学良赏识,后随军南下来到武汉行营,担任机要秘书一职。

 

潘文郁在地下组织的支持下,仅用了一周时间,把红军能公开的,如重大事件、发展历史等按词条编纂成“匪情辞通”的小册子。张学良非常满意,亲自作序,下令部队官兵随身携带。自此,潘文郁在张学良心中的地位大大提高,张学良有什么重大问题都向他请教,还张口闭口称“老师”。除了为张学良讲解马克思主义以及《资本论》,潘文郁还教他俄文。

 

“围剿红军”行动中,潘文郁将“接触”到的“剿总”军事机密,及时传递给北京特科。第五次反“围剿”后期,红军连连失利。面对重要情报,潘文郁决定冒一次险。趁着夜色,他把机密文件带回家,和妻子廖素丹一起昼夜抄写

 

 

其中,核心机密《豫鄂皖剿匪兵力配置图》详细印有“剿总”所属部队番号、兵力、驻地,以及团以上主要军官姓名等情况,只发给少部分高官,潘文郁手里的是他负责存档的。文件太长,天亮时,他们都没抄写完,与他“接头”的人又要往回赶。潘文郁心一横,把抄写件和原件全部交了出去。

 

就义前写下三万余字的回忆录,表达坚定的共产主义信仰

 

第五次反围剿失败后,红军被迫离开苏区开始长征,中共北平地下市委机关也遭到毁灭性破坏,20名特科成员被逮捕,《豫鄂皖剿匪兵力配置图》也被搜查出来。

 

事情上报到蒋介石,这份文件本该在潘文郁负责的机要组文件柜里,却跑到了北京特科成员手里,潘文郁很可能是共谍。蒋介石震怒,急电张学良,要求把潘文郁押解到南京法办。

 


张学良

张学良不愿意被人指责他赏识的人通敌,觉得此案没有铁证,还有回旋余地,先把潘文郁带在身边去南京参加国民党四届五中全会以行敷衍,后又把他软禁在家中保护台湾方面有关档案显示,张学良还多次电报蒋介石表达惜才之心,这个人会六国文字,很有才华,中国这样的人还很少后来,被捕的北京特科人员叛变,潘文郁的身份完全暴露。

 

潘文郁关押期间,张学良放他回家探亲,言外之意,君若贪生且逃生去吧。但潘文郁回家安顿后又毅然回到监狱,挥笔写下三万余字的生平回顾,字里行间,表达对共产主义信仰的毫不动摇。张学良看后泪流满面,告诉潘文郁:杀朋友是我最不愿意干的事,你的夫人和孩子我一定会照顾好的,你放心去吧。

 

193533日,潘文郁被秘密杀害于武昌徐家棚。时年29岁。

 

 

父亲牺牲后,我记得母亲拿到一笔钱,据说是张学良给的,潘湘生说,当时,母亲廖素丹带着他和弟弟潘平生回到湖南,在外婆家的帮助下艰难度日。为了让两个儿子不耽误学业,廖素丹当过小学老师,又逃难到广西做过女工、保姆。

 

武汉一解放,廖素丹带着两个孩子回到武汉,向组织写信说明情况,后经组织查证,廖素丹被安排在省委保育院工作,潘湘生和潘平生也先后参加人民解放军。

 

解放后,廖素丹向组织反映潘文郁情况的信件

 

1988年,薄一波关于潘文郁情况的批示

 

1988年底,潘文郁被国家追认为革命烈士。周恩来用有重大贡献而过早牺牲几个字评价他。当时,我们家高兴了好长一段时间,潘湘生说。此后,潘湘生也很少向别人讲起父亲的事,他说,只想把父亲放在心里,默默牵挂就可以了。

 

国家颁发给潘文郁的烈士证书

 


来源:读档微信号 作者:姚景灿 吕梅(作者单位:襄阳市档案局)

 

原文链接:他是张学良的秘书、周恩来的翻译,被处决的那天,少帅泪流满面...

 

(责任编辑:朱熠 实习编辑:刘肖璇)