“强”这个字的本义,是强大、强壮的意思吗?听了这个问题,你也许会纳闷:难道不是吗?
我的回答:不是,绝对不是!为什么?我们得从“强”的古文字形义讲起。
强字在古文字中的字形看起来跟今天的强字很相近。
最早的字典《说文解字》说:“強,蚚qí也。从虫,弘声。” 蚚又是什么呢?查古代字典,蚚是一种稻谷或米中长的小黑虫,学名叫米象。
原来強大的强,本义竟然是稻谷或大米中长的黑色小甲虫!
那么把蟑螂叫“小强”,是不是就是它呢?不是的。网络语言之所以把蟑螂叫小强,是来因为蟑螂顽强的繁殖能力和生命力,而不是因为它是一种虫子。
表示强大意义的本字,是左边为弓、右边是畺的彊。这个彊在金文中就出现了,左边一个弓,右边一个畺。彊的本义就是彊弓的意思,也就是“挽弓当挽彊,用箭当用长”的彊。从弓的强劲有力,引申出强硬、刚强、强壮、强大的意义。
那么,这个彊怎么变成了我们现在写的强了呢?
这是因为后来,在实际使用的过程中,米中小虫的“强”被人们假借用作彊弓的彊,后者就逐渐被排挤出应用领域,最后就不为人知了。而米中小虫的强在占据了彊弓之彊的地位之后,它的本义最后也完全消失、也不为人知了。
在网络语言中,还出现了把强写作“弓虽”的用法。把强字左右分拆,就成了弓和虽两个字。这里用的是一种常见的修辞格——拆字格。
“拆字”,就是将你要说出来、而又不能或者不便直接说出来的某个字,把它分拆成几个字来表达,以产生委婉含蓄的效果。
比如胖这个字,因为直接说出来不礼貌,大家往往就把它拆写成“月半”。
在网络语言中,我们称赞一个人弓虽、真弓虽或者很弓虽,往往不是一般意义的强壮、强大、强硬那样具体,而是带点儿抽象、泛化和温婉的含义,类似于很棒、很厉害、很了不起的意思,显得含而不露,并带有一点点调侃的色彩。(主讲人:刘宝俊 中南民族大学文学与新闻传播学院教授)
暂无评论,快来抢沙发~