湖北省发放1亿元体育消费券,最全抢券攻略来了→

广西桂林最新通报:停职检查!深入调查!

北京通州一小区出现10混1阳性同管人员 小区临时封控

巨浪里,男子拼命救回女童!他还有另外一个身份……

今天起,机票燃油附加费涨涨涨!

没想到!你很衰的“衰”最初居然是指雨衣!

长江云APP   ©原创 2021-02-08 16:52  

当我们形容一个人背时、运气不好时,网络语言不说倒霉,要说——衰。这个衰的读音和意义都源于粤方言,就是广东话,表示倒霉、运气不好的意思。

比如粤方言中的衰uī仔,意思是败家子,倒霉鬼;唱衰,或者讲衰,是源自香港的粤方言词,意思是通过大肆的宣传贬低你,让你倒霉。


为什么网络上用衰去表示倒霉等等的意义呢?我想很多朋友已经猜到了,它是由传统的“衰老、衰落”含义引申而来的,的确没错。但是你一定不知道,这个衰字的本义其实是蓑衣的“蓑”字。

衰字在古文献资料中,最早见于金文。在这里衰不读shuāi,而读suō。衰suō的本义是茅草编成的雨衣。

比上面的字形更形象的还有一个古文衰suō字,上面像人头戴斗笠、中间的口字像人的脸,头下面就是披在上身的蓑衣。这种用莎草或者棕树丝一层层编成的蓑衣,在三四十年前的农村,都还是农民在雨天外出劳动时常见的雨具。

那么这个字是怎么变成衰老的含义的呢?

这是因为衰suō这个字,在上古就因为音同或者音近而假借作衰弱、衰老、衰落的衰,不再表示蓑衣的蓑了。为了区别本义和假借义,就在原来字形的基础上加了一个草字头,就成了我们今天所见到的蓑衣的蓑。

现代网络语言衰用来表示倒霉等意义,跟衰弱的传统意义相关,但读音却来自于现代方言。这个方言能否进入现代汉语成为一个符合的读音 ,取决于网络新词衰的生命力,让我们拭目以待。(主讲人:刘宝俊 中南民族大学文学与新闻传播学院教授)


进入长江云APP阅读更多精彩内容>>

推荐阅读

  • 湖北省发放1亿元体育消费券,最全抢券攻略来了→
  • 可消杀空气中99.99%流感病毒 湖北科研团队15年磨一“器”
  • 重磅!“惠游武汉”105万张免费门票来了!这样预约→
  • 预警连发!湖北这些地区有大暴雨,出门请注意!
  • 多措并举纾困解难 湖北省直补电影院3014万元
http://img.cjyun.org/a/10008/202102/33bae2d2c1fd594231700fb6cd106f90.JPG