“中国经验”值得学习和借鉴

——记第12期东盟—中日韩（10+3）文化人力资源开发合作研讨班

学员参观哈尔滨文庙

学员体验皮影戏表演

多彩非遗展示了中华优秀传统文化的博大精深、源远流长；非遗保护的“中国经验”正为他国非遗保护事业提供着智力支持；搭建东盟—中日韩（10+3）非遗文化交流合作平台，推动非遗保护合作的落地。

7月26日至8月3日，第12期东盟—中日韩（10+3）文化人力资源开发合作研讨班在北京、哈尔滨圆满举办。来自东盟秘书处、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国、文莱和越南的23位文化多样性保护特别是非物质文化遗产保护领域的行政管理官员、专家和非遗传承人访华。通过专题授课、座谈研讨、实践考察、文化论坛等形式开展交流对话，增进了各国对彼此文化政策、文化事业发展等领域的相互了解，得到区域内各国的持续支持和高度评价，该研讨班已成长为具有较强号召力的10+3区域文化合作的重要平台。

多彩非遗

展示中国传统文化之美

悠扬委婉，声情并茂，充满着浓郁韵味的京剧让大家流连忘返；流畅灵动，惊险刺激的“冰秀”表演十分震撼，让人惊叹不止。大家纷纷感叹，通过这几天的学习参观，了解到中国是一个多民族的国家，悠久的历史和灿烂的古代文明为中华民族留下了极其丰富的非物质文化遗产。

新加坡国家文化遗产委员会的艾丽卡·郭美云回忆起在北京考察钧天坊古琴文化艺术传播有限公司的经历依然意犹未尽。她说：“我第一次接触中国的古琴，脱俗的灵气、婉转的声音有一种直入心扉的穿透力。听了工作人员的古琴文化介绍、参观了古琴博物馆、体验了古琴课程，我非常想把优美的古琴文化介绍给更多的新加坡民众。”

“在偌大的冰场舞台上，高跷、蹦床、钻圈等高难度表演轮番上阵，冰上杂技表演精彩又惊险，真是太不容易了。” 越南国家文化艺术研究所副所长彭萦对黑龙江省杂技团表演的“冰秀”大加赞赏。对黑龙江省杂技团一直以来致力于铸造精品，镀亮“冰秀”品牌，努力提升冰雪文化的影响力，彭萦表示非常钦佩。

“中国经验”提供智力支持

丰富的非遗知识讲座、非遗项目展示、非遗节目表演让大家更深入地了解了中国在非遗保护传承等方面的做法，大家一致认为，中国形成了独具特色的“中国经验”，值得学习和借鉴。

在哈尔滨文庙举办的关于渔猎工具的展览让我很受启发。文莱克达岩人土著人协会主席赞纳尔·阿比丁·廷加尔说：“文莱的传统文化正在慢慢消失，看到展览后我立即和同事进行了交流，初步制定了一个两年计划，通过连续举办非遗专题展览让文莱民众了解文莱的传统文化。”

中国非物质文化遗产保护工作专家委员会委员、研究员马盛德的讲座“中国文化多样性保护与发展”让菲律宾文化中心部门经理杨松·马洛·阿里尔·斯塔里塔受益匪浅。他说：“中国在文化产业立法方面的工作推进得很快，出台了一系列扶持和促进文化产业发展的政策措施。而菲律宾目前在这方面的工作比较薄弱，我希望菲律宾政府能借鉴中国政府做法，加快文化产业立法进程。”

哈尔滨市南岗区文化馆举办的黑龙江省非遗精品展览和黑龙江世居少数民族非遗专场演出给大家留下了深刻的印象。来自泰国文化部文化促进司的非物质文化遗产专家凯马奈·丘派特告诉记者，观看了少数民族赫哲族的表演，让他对赫哲族的风俗习惯有了新的认识。“我非常喜欢赫哲族的鱼皮文化，对鱼皮工艺品已经逐步走向产业化，且规模不断扩大的情况表示赞赏。我和鱼皮制作人员进行了深度交流，了解到在赫哲族传承人和民间艺人的不断探索和创新中，鱼皮工艺品已经由单一化向多样化发展。”凯马奈·丘派特认为，“对非遗资源进行适当的商业化与产业化是一种双赢的策略，更利于传承与发展非遗文化，泰国也应该多借鉴中国在非遗产业化方面的经验。”

搭建非遗合作交流新桥梁

2018年是中国—东盟建立战略伙伴关系15周年，也是中国—东盟创新年。保持文化多样性，传承非遗文化，弘扬非遗艺术，需要各国文化部门的共同努力。中央文化管理干部学院党委书记、副院长段周武表示，研讨班的举办意味着新合作的开始，研讨班为非遗合作交流搭建了新平台，将推动未来10+3在更广阔的领域继续合作。区域内的文化多样性保护和发展取得更大的进步，也为促进区域文化领域务实合作以及构建人类命运共同体贡献10+3的力量。

老挝新闻文化旅游部遗产司副司长萨库瓦蒂·维秦科建议，继续依托文化中心、使领馆等机构开展非遗文化周活动、对口省份交流项目，共建非遗项目研究基地等，积极开展老挝和中国非遗文化交流活动。

在观看完哈尔滨儿童艺术剧院的皮影戏演出后，缅甸考古与国家博物馆司考古学院院长温·凯迎激动地说：“在缅甸也有类似的缅甸木偶戏表演，可以充分借鉴中国皮影戏结合灯光呈现等方面的经验，让缅甸木偶戏与新媒体结合，带给观众不一样的视觉体验。”他希望中国驻缅甸大使馆能为其提供帮助，让缅中两国的传统非遗项目能去对方国家展演展示。

谈到如何促进东盟区域内的非遗合作交流，马来西亚旅游文化部首席助理秘书赞扎尔·莫哈末表示，可以采取多种措施，例如开展互派访问学者、举办专题研讨班，建立高效联络机制等，让资本、技术、信息等在区域内自由流动和有效配置。“我们意识到东盟各国的非遗表演内容丰富多彩，但在舞台技术等硬件方面比较落后。东盟各国可以形成合力，在剧院设施建设、舞台灯光设计等方面设置统一标准，共同投入资金，提高演出水平。”赞扎尔·莫哈末说。

来源：中国文化报

作者：程佳

（责任编辑 李小涵）